Ezekiel 29:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta ku cukumeta emananga, wena ni tinhlampfi hinkwato ta swinambyana swa wena; ndzi ta mi tshika enhoveni laha mi nga wela kona, a ndzi nga ha mi hlengeleti, ndzi mi veka endhawini yin'we. Ndzi ta mi tshika mi dyiwa hi swiharhi ni makoti,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku lahleriwa emananga, wena ni tinhlampfi hinkwato ta milambu ya wena; u ta wela etikweni; a mi hlengeletiwanga, hambi ku ri ku hlengeletiwa: Ndzi mi nyike swiharhi swa nhova ni swinyenyana swa le tilweni leswaku mi va swakudya swa swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku cukumeta emananga, wena ni tinhlampfi hinkwato ta milambu ya wena; u ta wela emasin'wini; a ku nga oleriwi, ni loko ku ri ku hlengeletiwa. Ndzi ku nyiketa swivandzana swa nhova ni tinyanyana ta tilo, u va swakudya swa swona.