Ezekiel 3:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko ndzi vulavula na wena, ndzi ta ku pfula nomo, kutani u ta va byela leswaku mina HOSI ndzi ni rito eka vona. Loyi a navelaka ku yingisa, ú ta yingisa; la alaka ú ta ala, hikuva i vanhu va ku sihalala.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko ndzi vulavula na wena, ndzi ta pfula nomu wa wena, u ta ku eka vona: ‘Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u vule leswi; Loyi a twaka a a yingise; un’wana ni un’wana loyi a wu siyaka, a a yime, hikuva i yindlu leyi taleke hi ku xandzuka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko ndzi ta vulavula na wena, ndzi ta ahlamisa nomu wa wena, kutani u ta va byela, u ku: ‘Ku vula Hosi Yehovha.’ La yingisaka, a a yingise, ni la nga yingisiki, u n'wi tshika a nga yingisi, hikuva i yindlu ya lava tiarisaka.”