Ezekiel 30:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku ndzi nga ta wisa mfumo wa tiko ra Egipta, va le Tahapanese va ta va exinyamini, kutani matimba lawa Vaegipta va tidzunisaka ha wona ma ta hela; tiko hinkwaro ri ta khubumetiwa hi xinyami, vaaki va rona va ta yisiwa evukhumbini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Siku ri ta va munyama eTehafne, loko ndzi tshoveka joko ra Egipta kwalaho; ku vonakala ka matimba ya yena ku ta hela eka yena, papa ri ta n’wi funengeta, vana va yena va vanhwanyana va ta yisiwa evuhlongeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri Tahapanese, nhlekanhi wu ta hundzuka munyama, siku ndzi tshovaka joko ra Egipta kona, ku tikukumuxa ka kona loka matimba ku ta hela eka yena. Papa lera ntima ri ta funengeta muti wolowo, kutani vanhwanyana va rona va ta ya evukhumbini.