Ezekiel 30:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tiyisa mavoko ya hosi ya le Babilona, ndzi n'wi tamerisa tlhari ra mina, kambe Faro yena ndzi ta n'wi tshova mavoko. Ú ta konya emahlweni ka hosi ya le Babilona ku fana ni munhu loyi a boxiweke timbanga leto chavisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tiyisa mavoko ya hosi ya Babilona, ndzi nghenisa banga ra mina evokweni ra yona; kambe ndzi ta tshova mavoko ya Faro, u ta konya emahlweni ka yena hi ku konya ka wanuna la vavisekeke loyi a faka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tiyisa mavoko ya hosi ya le Babilona ndzi veka fumu ra mina evokweni ra yena; ndzi tshova mavoko ya Faro, a hefemuteka emahlweni ka yena hi mahika ya munhu la tlhaviweke.