Ezekiel 30:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tiyisa mavoko ya hosi ya le Babilona, kambe mavoko ya Faro wona ma ta debya. Siku ndzi nga ta teka tlhari ra mina ndzi ri tamerisa hosi ya le Babilona, yena ú ta tlakusa voko a ba Vaegipta, kutani va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta tiyisa mavoko ya hosi ya Babilona, mavoko ya Faro ma ta wa; va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi nghenisa banga ra mina evokweni ra hosi ya Babilona, ri ta anama ku ya fika etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta tiyisa mavoko ya hosi ya le Babilona, kutani mavoko ya Faro ma ta wa, va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, siku ndzi vekaka fumu ra mina evokweni ra hosi ya Babilona, a ri tshalambutelaka tiko ra Egipta.