Ezekiel 30:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rero, ndzi ta rhuma vanhu va famba hi mabyatso, va ya tshukisa va le Etiyopiya; kutani vona va ta tsemeka nhlana, esikwini leri ra ku herisiwa ka Vaegipta. Hakunene, siku ra kona, ra ta!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero varhumiwa lava humaka eka mina va ta famba hi swikepe va ya chavisa Vakuxi lava nga riki na mhaka na swona, va ta wela ku vava lokukulu, ku fana ni le siku ra Egipta, hikuva waswivo, ra ta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Esikwini lero, ku ta huma varhumiwa hi mabyatso emahlweni ka mina ku chavisa Kuxi la tshameke hi ku tshemba; na swona ku vaviseka ku ta va kona eka vona kukotisa esikwini ra le Egipta; hikuva vona, makhombo lawa ma ta.