Ezekiel 31:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va tihanyi vo huma ematikweni man'wana va wu tsemile, va wu siyisa sweswo; marhavi ya wona ma wele etintshaveni ni le minkoveni hinkwayo; swirhabyana swa wona swi tshovekile swi wela ematini ya swinambyana hinkwaswo swa tiko, kutani vamatiko hinkwavo lava a va tshama endzhutini wa wona va sukile va famba, va wu siyisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Valuveri lava nga ni tihanyi exikarhi ka matiko, va n’wi lovisa, va n’wi tshika; etintshaveni hinkwato ni le minkoveni, marhavi ya wona ma wa, marhavi ya wona ma tshoveka emilambyeni hinkwayo ya tiko; kutani vanhu hinkwavo va misava va xika endzhutini wa yena, va n’wi fularhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vamatiko lava chavisaka va wu tsemile va wu cukumeta; marhavi ya wona ma wele etintshaveni, ni le mikoveni hinkwayo, mahlampfu ya wona lama tshoviweke ma wele emilambyeni hinkwayo ya tiko, vanhu hinkwavo va misava va humele endzhutini wa wona, va wu siye kona.