Ezekiel 31:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A wu mirile kusuhi ni nambu, wu cheletiwa hi mati lama pfelelaka, wu kula wu ya henhla; ensin'wini leyi murhi wu byariweke ka yona, a ku khuluka swinambyana swi wu rhendzela, mati ya kona ma ya cheleta ni mirhi hinkwayo ya le xihlahleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mati ma n’wi tlakusela, ndhambi yi n’wi tlakusela, milambu yakwe yi khuluka yi rhendzela swimilana swakwe naswona milambu yakwe yi nyike mirhi hinkwayo ya tiko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mati ma wu mirisile, xidziva xi wu kurisile hi milambu ya xona, a yi famba hi ku rhendzelekela ximila xa wona, yi rhumela milambyana ya yona emirhini hinkwayo ya tiko.