Ezekiel 31:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Murhi lowu a wu lehile swinene, wu tlula mirhi leyin'wana hinkwayo; a wu phaka marhavi, wu mila ni matluka layo tala, hikuva a wu kuma mati layo tala eku hlukeni ka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho ku tlakuka ka yona a ku tlakukile ku tlula mirhi hinkwayo ya tiko, marhavi ya yona a ma andlala, marhavi ya wona ma lehe hikwalaho ka mati yo tala loko ma kula.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho nsinya wa wona wu tikukumuxeke ehenhla ka mirhi hinkwayo ya tiko, ni marhavi ya wona a ma andza, ni matluka ya wona a ma kula, hikuva a wu mirisiwa hi mati lamanyingi.