Ezekiel 31:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mirhi ya kedari leyi nga ntangeni wa Xikwembu a yi nga ringani na wona, matluka ya wona a ma tlula ya kipresi hi ku tala; hambi ya ri marhavi ya xirhombe-rhombe a ma nga fiki eka marhavi ya murhi lowu; entangeni wa Xikwembu a ku ri hava murhi wun'wana lowu sasekeke kukota lowu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mirhi ya mikedari leyi a yi ri entangeni wa Xikwembu a yi nga swi koti ku yi tumbeta, mirhi ya mukepere a yi nga fani ni marhavi ya yona, ni mirhi ya almanake a yi nga fani ni marhavi ya yona naswona a ku nga ri na murhi entangeni wa Xikwembu lowu fanaka na wona hi ku saseka ka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tikedari ta nsimu ya Xikwembu a ti nga wu hundzi; tikipresi, na tona, a ti nga ri na ku ringanisiwa ni marhavi ya wona, ni mikuwa a yi nga fani ni marhavi ya wona; a ku nga ri na murhi ensin'wini ya Xikwembu lowu ingi wu fana na wona eku sasekeni ka wona.