Ezekiel 32:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena munhu, suma risimu ra xirilo, u rila Faro hosi ya le Egipta hi marito lama nge: “Wena Faro, a wu tifananisa ni nghala ematikweni, kasi a wu ri dragona nyoka ya le lwandle, u hlambela emilambyeni ya wena, u kandziya ndzhope, u thyakisa mati ya xinambyana!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, endlela Faro hosi ya Egipta risimu ra xirilo, u ku eka yena: “U fana ni tuva ra matiko, u fana ni ximanga elwandle; u humile ni milambu ya wena ni mati hi milenge ya wena, u thyakisa milambu ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, rilela Faro hosi ya Egipta, u ku eka yena: U fana ni nghala leyintshwa ya matiko, na swona u fana ni ngwenya elwandle, u hlambela emilambyeni ya wena, u tsekatsekisa mati hi milenge ya wena, u pfindlusa milambu ya wona.