Ezekiel 32:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Elamu hi yaloyi, ni vanhu va yena hinkwavo lava rhendzelaka sirha ra yena, va nga hinkwavo lava tlhaviweke hi fumu va fa; va rhelela va ya exivandleni xa vafi va ri lava solekaka, kasi khale vanhu hinkwavo lava hanyaka emisaveni a va va chava; namuntlha va hlangana ni lava feke khale, va ri ni tingana letikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni Elamu ni ntshungu wakwe hinkwawo lowu rhendzeleke sirha rakwe, hinkwavo lava dlayiweke, lava dlayiweke hi banga, lava rhelelaka etindhawini ta le hansi ta misava va nga yimbanga, lava vangeke ku chava etikweni ra lava hanyaka; hambiswiritano, a va khomiwa hi tingana hi vona vini ni lava a va rhelela eka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Elamu, na yena, u kona, ni vunyingi bya yena hinkwabyo, byi rhendzele sirha ra yena, hinkwavo va dlayiwile va wisiwe hi fumu, lava nghenaka va nga yimbanga emisaveni leyi nga ehansi, va nga lava ingi va pfuxa ku chavisa etikweni ra lava hanyaka, kutani va rhwala tingana ta vona kun'we ni lava nghenaka enceleni.