Ezekiel 32:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Elamu ni vanhu va yena hinkwavo va latiwile exikarhi ka lava tlhaviweke va fa; yena ú rhendzeriwile hi masirha ya vona, va nga vanhu vo soleka lava dlayiweke hi fumu; khale vanhu hinkwavo lava hanyaka emisaveni a va va chava, kambe sweswi Vaelamu va hlangana ni lava feke khale, va ri ni tingana letikulu; hinkwavo va latiwa ni lava tlhaviweke va fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi vekele mubedo exikarhi ka lava dlayiweke swin’we ni ntlawa wakwe hinkwawo; Masirha ya yena ma tele hi yena: hinkwavo lava nga yimbangiki, lava dlayiweke hi banga; hambileswi ku chava ka vona a ku ri emisaveni ya lava hanyaka, naswona hambi swi ri tano a va khomiwe hi tingana hi vona vini ni lava rhelelaka etiheleni; U vekiwa exikarhi ka lava hluriweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U veke vulawu exikarhi ka lava dlayiweke, kun'we ni vunyingi bya yena hinkwabyo; u rhendzeriwe hi masirha ya yena; hinkwavo ka vona va nga yimbanga, va ri lava dlaweke hi fumu hikuva ku chaviwa ka vona ku endliwe etikweni ra lava hanyaka, kambe va rhwala tingana ta vona kun'we ni lava nghenaka enceleni; va vekiwe exikarhi ka lava dlayiweke.