Ezekiel 32:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vafambisi va matiko ya le n'walungwini va kona hinkwavo, swin'we ni va le Sidoni hinkwavo lava nga rhelela va ya exivandleni xa vafi va ri ni tingana letikulu; khale a va chaviwa hikuva a va ri tinhenha, kambe sweswi va latiwa ni lavo soleka lava dlayiweke hi fumu; va tshama ni lava feke khale, va ri ni tingana letikulu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni tihosana ta le n’walungwini, hinkwato ka tona ni Vasidoni hinkwavo lava nga rhelela va ya dlayiwa; hikwalaho ka ku chava ka vona va khomiwa hi tingana hikwalaho ka matimba ya vona; va etlela va nga tsemiwi ni lava dlayiweke hi banga, va rhwala tingana ta vona ni lava rhelelaka emixaxeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ni tihosi ta le n'walungwini, ti kona hinkwato, ni Vasidoni hinkwavo, lava ngheneke kun'we ni lava dlaweke va ri ni tingana, hambi matimba ya vona ma chavisa; va etlela ni lava nga yimbangiki ni lava dlayiweke hi fumu, va rhwala tingana ta vona na vona lava nghenaka enceleni.