Ezekiel 33:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkarhi wun'wana ndzi nga tshuka ndzi tshembisa munhu wo lulama leswaku ú ta kuma ku hanya; kambe loko munhu loyi a sungula ku tshemba ngopfu ku lulama ka yena, kutani a endla leswo biha, ku lulama ka yena a ku nga ha tsundzukiwi: Ú ta fa hikwalaho ka mintirho ya yena leyo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi ku eka la lulameke u ta hanya; loko a tshemba ku lulama ka yena, a endla leswo biha, ku lulama ka yena hinkwako a ku nge tsundzukiwi; kambe hikwalaho ka ku homboloka ka yena loku a ku endleke, u ta fela kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko ndzi vula eka la lulameke leswaku u ta hanya, loko a tshemba ku lulama ka yena, kutani a endla leswo biha, ku lulama ka yena hinkwako ku nga ka ku nga tsundzukiwi, kambe u ta fa hi swidyoho leswi a swi endleke.