Ezekiel 33:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nimadyambu ya siku leri rhangelaka ra ku fika ka mubaleki loyi, HOSI Xikwembu a xi ndzi khomile hi matimba ya xona, xi ndzi pfula nomo; kutani nimixo loko wanuna loyi a fika a ndzi nga ha ri mbheveve, kambe a ndzi kota ku vulavula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Voko ra Yehovha a ri ri ehenhla ka mina nimadyambu, lava ntshunxiweke va nga si fika; kutani a pfula nomu wa mina kukondza a ta eka mina nimixo; nomu wa mina wu pfulekile, a ndzi nga ha ri ximumu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani voko ra Yehovha ri va ehenhla ka mina nimadyambu, emahlweni ka ku fika ka muchupuki; kutani a ahlamisa nomu wa mina, ku fikela loko yena a ta eka mina nimixo; nomu wa mina a wu ahlamisiwile, kutani a ndza ha vanga mbheveve.