Ezekiel 33:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena Ezekiele, tiva leswaku lava saleke marhumbini etikweni ra Israele, va tshamela ku vula va ku: ‘Abrahama a a ri yexe loko a nyikiwa tiko leri ri va ra yena. Kutani hina hi tele, swo fanela leswaku hi nyikiwa tiko leri ri va ra hina!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, lava a va tshama emarhumbini ya tiko ra Israyele va vulavule va ku: “Abrahama a a ri yexe, naswona u kume ndzhaka ya misava; kambe hina hi tele; tiko ri nyikiwile hina ri va ndzhaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, lava akeke emarhumbini lawa ya tiko ra Israele va vula leswaku: ‘Abrahama a a ri un'we ntsena, hambiswiritano u fume tiko; hina, hi vanyingi, kutani tiko leri hi nyikiwile rona ku ri fuma.’