Ezekiel 33:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona va byele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi tiyisa hi ku hlambanya ndzi ri: Lava seleke emarhumbini va ta dlawa hi matlhari; lava nga nhoveni ndzi ta va tshika va dyiwa hi swiharhi; lava nga makocokocweni ni le mabakweni ya tintshava va ta dlawa hi mintungu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va byele u ku: “Ku vuriwe hi Hosi Yehovha; Loko ndzi hanya, lava nga emarhumbini va ta wa hi banga, loyi a nga enhoveni ndzi ta n’wi nyika swivandzana swa nhova leswaku swi n’wi dya, ni lava nga ekhokholweni ni le mabakweni va ta n’wi dlaya. Vuvabyi bya ntungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U nge eka vona: Hosi Yehovha u ri: Ndza hanya, hakunene lava nga emarhumbini va ta wa hi fumu, lava nga etikweni, ndzi ta va nyiketa swivandza swi va swakudya swa swona; va le makhokholweni ni le mabakweni va ta fa hi ntungu.