Ezekiel 33:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We Ezekiele, tiva leswaku varikwenu va le ku vulavuleni hi wena, va ri emakhumbini ni le tinyangweni ta tindlu. Va byelana va ku: ‘A hi yeni hi ya twa timhaka leti humaka eka HOSI Xikwembu!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri wena n’wana wa munhu, vana va vanhu va wena va ha vulavula ku lwisana na wena emakhumbini ni le tinyangweni ta tindlu, un’wana ni un’wana a vulavula ni makwavo, a ku: “Tana u ta twa rito rero.” Ya Hosi yi huma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko u ri wena, n'wana wa munhu, vana va tiko ra wena va vulavula ha wena, va yime emakhumbini ni le tinyangweni ta tindlu, va vulavula un'wana eka un'wana, va byelana, va ku: ‘Tanani-ke, hi twa rito leri humaka eka Yehovha.’