Ezekiel 33:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va khitikana va ta eka wena, va tshama emahlweni ka wena, vanhu lava va mina. Leswi u swi vulaka, va swi twa kambe a va endli. Hi milomo va ri, va ndzi rhandza ngopfu mina Xikwembu, kambe etimbilwini va anakanya ntsena ku tikumela swa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta eka wena loko vanhu va ta, va tshama etlhelo ka wena tanihi vanhu va mina, va twile marito ya wena, kambe va ala ku endla; hikuva va kombisa rirhandzu lerikulu hi milomu ya vona, kambe timbilu ta vona ti landzela makwanga ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta eka wena va tele; vanhu va tiko ra mina va tshama emahlweni ka wena, va twa marito ya wena, kambe a va endli ha wona; hikuva milomu ya vona ya ma sandza, kambe timbilu ta vona ti landzelela rifuwo ra vona.