Ezekiel 33:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkarhi wun'wana, swi nga endleka leswaku tiko ri ngheneriwa hi valala, kambe murindzi a nga bi mhalamhala; leswi vaaki va tiko va nga tiviki nchumu, valala va nga khoma munhu wihi kumbe wihi etikweni rero, va n'wi dlaya; munhu loyi ú ta va a file hikwalaho ka swidyoho swa yena, kambe murindzi, mina ndzi ta n'wi vona nandzu emhakeni ya ku dlawa ka warikwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko murindzi a vona banga ri ta, a nga yimi mhalamhala, vanhu va nga tsundzuxiwi; loko banga ro ta ri ta dlaya un’wana wa vona, u susiwa eka vubihi bya yena; kambe ndzi ta lava ngati ya yena evokweni ra murindzi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko mulanguteri a vona fumu ri ta, a nga yimbi mhalamhala kutani vanhu va nga tsundzuxiwi, loko fumu ri ta, ri susa munhu exikarhi ka vona, yeloyi u ta va a susiwile hi ku dyoha ka yena; kambe ndzi ta lava ngati ya yena evokweni ra mulanguteri.