Ezekiel 33:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ndzi tivisa mudyohi ndzi ku: ‘We mudyohi, hakunene u ta fa!’ kambe wena u nga n'wi tsundzuxi kumbe ku n'wi tshinya leswaku a tshika tindlela ta yena, mudyohi yoloye ú ta fa hikwalaho ka swidyoho swa yena; kambe mina ndzi ta ku vona nandzu emhakeni ya ku dlawa ka warikwenu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi ku eka lavo homboloka: Wena lowo homboloka, hakunene u ta fa; loko u nga vulavuli ku lemukisa lowo homboloka endleleni ya yena, lowo homboloka u ta fela evubihini bya yena; kambe ndzi ta lava ngati ya yena emavokweni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ndzi vula eka mubihi, ndzi ku: Mubihi, u ta fa hi rifu; kambe wena u nga vulavuli ku tsundzuxa mubihi a tshika ndlela ya yena; lowo biha u ta fa hi ku biha ka yena; kambe ngati ya yena ndzi ta yi lava evokweni ra wena.