Ezekiel 33:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi loko u tshinya mudyohi, u n'wi khongotela ku hundzuka a tshika tindlela ta yena, kutani yena a ala ku endla sweswo, ú ta fa hikwalaho ka swidyoho swa yena, kambe wena u ta va u ponisile vutomi bya wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mi lemukisa lowo homboloka hi ndlela yakwe yo yi fularhela; loko a nga hundzuki endleleni ya yena, u ta fela evudyohweni bya yena; kambe u ponise moya-xiviri wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, loko u tsundzuxa mubihi endleleni ya yena leswaku a hundzuka, loko a nga hundzuki endleleni ya yena, u ta fela eku biheni ka yena; kambe wena u ta ponisa moya wa wena.