Ezekiel 34:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tlhela ndzi ti hlengeleta, ndzi ti humesa ematikweni lawa hinkwawo, kutani ndzi ta ti vuyisa etikweni ra tona ra xiviri. Ndzi ta ti khayima ti ya dya etintshaveni ta Israele laha ku nga na mati, ti nga ha tshami emananga.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va humesa ematikweni, ndzi va hlengeleta ematikweni, ndzi va tisa etikweni ra vona, ndzi va risa etintshaveni ta Israyele emilambyeni ni le tindhawini hinkwato leti akiweke etikweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ti humesa evanhwini, ndzi ti hlengeleta ematikweni hinkwawo; ndzi ti tisa etikweni ra tona, ndzi ti phamela ehenhla ka tintshava ta Israele, eswifundzeni swa milambu, ni le tindhawini hinkwato leti akiweke ta tiko.