Ezekiel 34:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta ti risa emadyelweni ya rihlaza; ti ta dya ti xurha emagangeni ya tiko ra Israele, laha ku nga ni byanyi lebyo tala; ti ta vundza ni ku gayela kona, ti nga pfumali nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va phamela emadyelweni lamanene, va ta va xisaka etintshaveni leti tlakukeke ta Israyele; va ta etlela emadyelweni lamanene, va risa emadyelweni lama fuweke etintshaveni ta Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ti risela evudyelweni lebyinene, ti va ti tshama etintshaveni leto tlakuka ta Israele; kona ti ta etlela evuriselweni lebyinene, ni le vudyelweni lebyi noneke, etintshaveni ta Israele.