Ezekiel 34:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta lava leti lahlekeke, ndzi vuyisa leti nga hambuka endleleni: ndzi ta bohelela leti khwitaka, ndzi tiyisa leti tsaneke, kambe leti noneke ni leti tiyeke, ndzi ta vona leswaku ti nga karhati letin'wana. Eku riseni ka mina, ndzi ta tirha hi ku lulama!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi lahlekeke ndzi ta swi lava, leswi hlongoriweke ndzi ta swi vuyisa, leswi tshovekeke ndzi ta swi boha, ni leswi vabyaka ndzi ta swi tiyisa; kambe lava noneke ni lava nga ni matimba ndzi ta va lovisa; Ndzi ta va wundla hi ku avanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta lava leyi lahlekeke ndzi landza leyi tlheleke, ndzi bohelela leyi tshovekeke, ndzi tiyisisa leyi vabyaka; kambe ndzi ta lovisa leyi noneke ni leya matimba; ndzi ta ti risa hi ku avanyisa.