Ezekiel 34:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana mi ri, i mhaka leyitsongo loko van'wana exikarhi ka n'wina va dya emadyelweni lamanene, kambe va kandziyela byanyi lebyi saleke xana? Kumbe loko va nwa mati layo tenga, va pfindlusa ni lama saleke, a swi na mhaka sweswo ke?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana i nchumu wutsongo eka wena ku dya madyelo lamanene, kasi u kandziyela masalela ya madyelo ya wena hi milenge ya wena? u nwa mati yo enta, kambe u thyakisa masalela hi milenge ya wena?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana i xilo lexitsanana eka n'wina loko mi dyela evuriselweni lebyo saseka loko mi ri karhi mi kandziyela vudyelo lebyi seleke hi milenge ya n'wina, ni loko mi nwa mati lama tengeke, loko mi ri karhi mi pfindlusa lama seleke hi milenge ya n'wina xana?