Ezekiel 34:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena munhu, yana u ya tshinya tihosi leti risaka tiko ra Israele; tshinya varisi lava, u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: ‘Mi ni khombo n'wina varisi va Israele, hikuva mi le ku tihlayiseni n'wina ntsena! Xana ntirho wa varisi a hi ku hlayisa tinyimpfu xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, profeta eka varisi va Israyele, profeta u ku eka vona: Hosi Yehovha u ri eka varisi; Khombo eka varisi va Israyele lava tiwundlaka! Xana varisi a va fanelanga va wundla mintlhambi?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, profeta eka varisi va Israele, profeta, u ku eka vona: Hosi Yehovha u ri eka varisi: Khombo eka varisi va Israele lava tiphamelaka; a ndzi ku varisi va fanele ku phamela mitlhambi xana?