Ezekiel 34:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mirhi yi ta tswala mihandzu leyo tala, misava yi humesa ntshovelo lowo saseka. Vanhu va mina va ta tshamiseka etikweni ra vona va nga chavi nchumu; siku ndzi nga ta tshova joko leri va nga rhwexiwa rona, ndzi ta va kutsula emavokweni ya lava va va xanisaka, kutani va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Murhi wa tiko wu ta tswala mihandzu ya wona, tiko ri ta tswala swakudya swa rona, va ta hlayiseka etikweni ra vona, va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, loko ndzi tshoveka marhambu ya joko ra vona, ndza va kutsula voko ra lava a va titirhela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Murhi wa le masin'wini wu ta veka mihandzu ya wona, ni tiko ri ta veka swa rona; va ta tikhorisa etikweni ra vona, kutani va ta tiva leswaku hi mina Yehovha, siku ndzi tshovaka swiboho swa joko ra vona ndzi va lamulelaka emavokweni ya lava va fambisaka.