Ezekiel 34:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A mi tikarhatelanga leto ka ti nga tiyanga, leti vabyaka a mi ti tshungulanga, a mi bohelelanga leti khwitaka, a mi vuyisanga leti hambukeke endleleni, leti lahlekeke a mi ti landzanga mi vuya na tona; mi fambisile ntlhambi wa kona hi voko ro tika ra tihanyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavabyi a wu va tiyisanga, lava vabyaka a wu va hanyisanga, lava tshovekeke a wu va bohanga, loyi a hlongoriweke a wu n’wi vuyisanga, ni loyi a lahlekeke loko u ri karhi u n’wi lava; kambe u va fume hi madzolonga ni tihanyi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tinyimpfu leti tsaneke, a mi ti tiyisanga, a mi hanyisanga leyi vabyaka, a mi bohelelanga leya mbanga, a mi landzanga leyi tlheleke, ni loko ku ri ku lava leyi lahlekeke; kambe mi ti fume hi matimba ni ku xanisa.