Ezekiel 34:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yena N'wini wa hinkwaswo ú tiyisa a ku: “Tinyimpfu ta mina ti khomiwile hi swiharhi swa tinxaka-xaka ti dyiwa ha swona, hikuva a ti pfumala varisi; leti nga lahleka, varisi a va ti landzanga va vuya na tona, hikuva a va anakanya ntsena ku tihlayisa vona vinyi ematshan'weni ya ku hlayisa tinyimpfu ta mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha, hikuva tinyimpfu ta mina ti hundzuke xiharhi, ni tinyimpfu ta mina ti hundzuke swakudya swa swifuwo hinkwaswo swa tiko, hikuva a ku nga ri na murisi, naswona varisi va mina a va nga lavi tinyimpfu ta mina kambe varisi va tiwundla, naswona a va pfumelelanga tinyimpfu ta mina ti risa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha; hakunene hikuva ntlhambi wa mina wu ve timbhari, kutani tinyimpfu ta mina ti hundzuke swakudya swa swivandza hinkwaswo swa tiko hi ku pfumala murisi kutani varisi va mina va nga lavi tinyimpfu ta mina; kambe varisi va tiphamela, va nga phameri tinyimpfu ta mina,