Ezekiel 35:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndza tiyisa hi ku hlambanya ndzi ri: Ndzi ta mi xanisa, hikuva mi vengile Vaisraele, mi va hlundzukela, mi navela ni swilo swa vona. Loko ndzi ta va ndzi mi bile, Vaisraele va ta swi tiva leswaku hi mina mani!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, hilaha ndzi hanyaka hakona, ku vula Hosi Yehovha, ndzi ta endla hi ku ya hi vukarhi bya n’wina ni mavondzo ya n’wina, leswi mi va endleke swona hi rivengo ra n’wina; kutani ndzi ta titivisa exikarhi ka vona loko ndzi mi avanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ndza hanya, ku vula Hosi Yehovha ndzi ta endla hi vukari bya wena ni mona wa wena lowu u wu endleke hi rivengo ra wena eka vona; ndzi ta titivisa exikarhi ka vona hi ku avanyisa loku ndzi nga ta ku avanyisa hakona.