Ezekiel 35:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na n'wina mi ta tiva leswaku hinkwaswo leswi mi swi vuleke loko mi hlekula tintshava ta tiko ra Israele, mina HOSI ndzi swi twile! Mi vurile leswaku tintshava ta kona ti hundzukile mananga, ni leswaku ti nyiketiwile emavokweni ya n'wina leswaku mi ti hlasela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, ni leswaku ndzi twile ku sandza ka wena hinkwako loku u ku vuleke ehenhla ka tintshava ta Israyele, loko u ku: “Ndzi mananga, hi nyikiwe ku dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta swi tiva wena leswaku mina ndzi Yehovha, ni leswaku ndzi twe swionho hinkwaswo swa wena leswi wena u swi vulavuleke etintshaveni ta Israele, loko u te: ‘Ti hundzuke mananga, ti nyikiwe hina leswaku swi va swakudya swa hina.’