Ezekiel 36:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta andzisa vanhu ni swifuwo swa vona laha ka n'wina, va kuma vana lavo tala. Mi ta tlhela mi va ni lava akeke ka n'wina ku fana ni khale; ndzi ta mi katekisa ku tlula ni le minkarhini leyi hundzeke, kutani mi ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta andzisa vanhu ni swifuwo ehenhla ka n’wina; kutani va ta andza va tswala mihandzu; Ndzi ta ku tshamisa hi xuma xa wena xa khale, ndzi ta ku endla u antswa ku tlula leswi u swi sunguleke; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta andzisa ehenhla ka n'wina vanhu ni swifuwo; va ta andza ni ku tala, ndzi rhandza leswaku mi va ni vaaki ku fana ni khale, ndzi ta mi endla leswinene ku tlula eku sunguleni, hilaha mi nga ta tiva leswaku hi mina Yehovha.