Ezekiel 36:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena Ezekiele, u tiva leswaku loko Vaisraele va ha ri etikweni ra vona, va ri nyamisile hi mintirho ya vona ni mahanyelo ya vona; emahlweni ka mina a va nyamile ku fana ni wansati la nga masikwini ya yena ya n'hweti.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, loko yindlu ya Israyele yi tshama etikweni ra vona, a va ri nyamisa hi ku ya hi tindlela ta vona ni swiendlo swa vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, va yindlu ya Israele, loko va ha tshamile etikweni ra vona, va ri nyamisile hi tindlela ta vona ni swiendlo swa vona; swiendlo swa vona, emahlweni ka mina, a swi fana ni thyaka ra wansati.