Ezekiel 36:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena Ezekiele, vulavula na Vaisraele, u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: Leswi ndzi swi endlaka, a ndzi swi endli hikwalaho ka n'wina, kambe hikwalaho ka vito ra mina lero hlawuleka, leri mi ri soriseke exikarhi ka matiko lawa mi yisiweke eka wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, byela yindlu ya Israyele: “Yehovha u vurile; Leswi a ndzi swi endli hikwalaho ka n’wina, n’wina va yindlu ya Israele, kambe hikwalaho ka vito ra mina ro kwetsima, leri mi ri nyamiseke exikarhi ka matiko lawa mi yeke eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikwalaho, byela yindlu ya Israele, u ku eka vona: Hosi Yehovha u vulavula sweswo, a ku: Ndzi endla leswi, ku nga ri hikwalaho ka n'wina, yindlu ya Israele, kambe hikwalaho ka vito ra mina lero kwetsima, leri mi ri nyamiseke ematikweni lawa mi yeke eka wona.