Ezekiel 36:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho wena muprofeta byela tintshava leti leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka tona; ndza swi tiva swinene leswaku ti hundzukile mananga, ti hlaseriwa hi valala lava humaka ematlhelweni hinkwawo; vaaki va matiko mambe va ti tekile ti va ta vona, va vulavula swo biha ha tona exikarhi ka va ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U profeta, u ku: Yehovha u te; Hikuva va ku endlile mananga, va ku dyile ematlhelo hinkwawo, lerova u ta va xuma xa masalela ya matiko, u ta tekiwa emilon’wini ya lava vulavulaka, kutani u ta khomiwa hi tingana ya vanhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho ka swona, profeta, u ku: Ku vula Hosi Yehovha: Kunene, leswi va rhandzeke hi matlhelo hinkwawo ku mi hlasela ni ku mi mita, leswi milomu yo biha ya vanhu, ni mahlevo ya vona swi kongomeke n'wina,