Ezekiel 36:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Siku ndzi nga ta susa leswi swi mi nyamisaka, mi hambana ni swidyoho swa n'wina hinkwaswo, ndzi ta mi vuyisa mi ta tshama emitini ya n'wina, mi pfuxa tindlu ta kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku: Hi siku rero ndzi ku basisile eswidyohweni swa wena hinkwaswo, ndzi ta ku tshamisa emitini, kutani marhumbi ma ta akiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi Yehovha u vulavula sweswo, a ku: Siku ndzi nga ta mi basisa eka swidyoho swa n'wina hinkwaswo, ndzi ta endla leswaku miti yi va ni vanhu, ni marhumbi ma tlhela ma akiwa.