Ezekiel 36:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va ta ku: ‘Tiko leri, a ri hundzukile mananga, kambe sweswi ri fana ni ntanga wa Edeni; miti ya rona a yi hirimuxiwile yi hundzuka marhumbi layo chavisa, kambe sweswi yi ni vanhu, i makhokholo!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta ku: Tiko leri a ri ri rhumbi ri fana ni ntanga wa Edeni; ni marhumbi, ni miti leyi onhiweke, ni marhumbi, lama hundzukeke makhokholo, lama nga ni vaaki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta ku: ‘Misava yoleyo, leyi ngi yi hlaseriwile, yi hundzuke yi fana ni ntanga wa Edeni; miti leyi ingi yi endliwile marhumbi, ni mananga, ni ku nhlanhliwa, yi akiwa kutani, ma va makhokholo!’