Ezekiel 36:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Ndzi ta tlhela ndzi pfumelela Vaisraele ku ndzi khongela va kombela ku pfuniwa, kutani ndzi ta hlamula hi ku va andzisa kukota ntlhambi wa swifuwo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha a ku: Ndza ha ta vutisa mhaka leyi malunghana ni yindlu ya Israyele, leswaku ndzi ta va endlela swona; Ndzi ta va andzisa kukota ntlhambi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi Yehovha u vulavula sweswo, a ku: Ku ni mhaka leyi ndza ha ta ka pfumela ku laviwa hi yindlu ya Israele, ndzi va endlela yona: Ndzi ta andzisa vanhu va fana ni mitlhambi,