Ezekiel 36:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Miti leyi sweswi yi nga marhumbi, yi ta tala hi vanhu, va kota mintlhambi ya swifuwo swa magandzelo leyi tataka muti wa Yerusalema hi nkarhi wa minkhuvo. Kutani va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku fana ni ntlhambi wo kwetsima, ku fana ni ntlhambi wa Yerusalema eminkhubyeni ya wona; kutani miti leyi nga rhumbi yi ta tala hi mintlhambi ya vanhu, va ta tiva leswaku hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku fana ni mitlhambi ya tinyimpfu leto kwetsima ku fana ni mitlhambi ya Yerusalema, emikhubyeni leyikulu, hi sweswo miti leyi ingi yi endliwile mananga, yi ta tala hi mitlhambi ya vanhu; hilaha va nga ta tiva leswaku hi mina Yehovha.”