Ezekiel 37:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho vulavula na vona, u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: ‘Yingisani n'wina vanhu va mina! Ndzi ta mi pfuxa, ndzi mi humesa emasirheni ya n'wina, ndzi mi vuyisa kaya ka n'wina etikweni ra Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, profeta u ku eka vona: “Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Vonani, vanhu va mina, ndzi ta pfula masirha ya n’wina, ndzi mi pfuxa emasirheni ya n’wina, ndzi mi tisa etikweni ra Israele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho profeta, u ku eka vona: Ku vula Hosi Yehovha, a ku: Ndzi ta pfalula masirha ya n'wina, ndzi mi humesa emasirheni ya n'wina, tiko ra mina, ndzi ta mi tlherisela etikweni ra Israele.