Ezekiel 37:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta mi nyika Moya wa mina, kutani mi ta kuma ku hanya; ndzi ta mi tshamisisa etikweni ra n'wina, kutani mi ta tiva leswaku loyi a mi tshembiseke swilo leswi a tlhela a swi endla, hi mina HOSI. Ndzi vula sweswo ndzi tiyisile!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta nghenisa Moya wa mina eka n’wina, kutani mi ta hanya, ndzi mi tshamisa etikweni ra n’wina; kutani u ta swi tiva leswaku mina Yehovha, ndzi vulavule, kutani ndzi endlile sweswo, ku vula Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ta nghenisa moya wa mina endzeni ka n'wina, mi ta hanya, kutani ndzi ta mi nyika ku wisa etikweni ra n'wina, mi ta tiva leswaku mina Yehovha ndzi vulavula ndzi va ndzi endla, ku vula Yehovha.”