Ezekiel 37:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We Ezekiele, teka tinhonga timbirhi, kutani eka leyo rhanga, u tsala leswi: ‘Yuda ni Vaisraele lava twananaka na yena.’ Eka leya vumbirhi, tsala u ku: ‘Yosefa ni Vaisraele hinkwavo lava twananaka na yena (va nga va ka Efrayimi).’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“Loko ku ri wena n’wana wa munhu, teka nhonga yin’we u tsala eka yona u ku: Eka Yuda ni Vaisrayele, vanghana va yena; kutani teka nhonga yin’wana u tsala eka yona, u ku: Eka Yosefa, murhi wa Efrayimi, ni va yindlu hinkwayo ya Israele, vanghana va yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Wena, n'wana wa munhu, teka nhonga, u tsala ehenhla ka yona: ‘Ya Yuda ni ya vana va Israele lava hlanganaka na yena,’ teka yin'wanyana kambe, u tsala ehenhla ka yona: ‘Ya Yosefa; yi ta va nhonga ya Efrayimi ni ya yindlu hinkwayo ya Israele leyi hlanganaka na yena.’