Ezekiel 37:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va tivise leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri: Ndzi le kusuhi ni ku teka nhonga ya Yosefa (leyi nga vokweni ra va ka Efrayimi) ni Vaisraele lava twananaka na yena, ndzi yi hlanganisa ni nhonga ya Yuda, leswaku ti endla nhonga yin'we evokweni ra mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va byele u ku: Hosi Yehovha u ri: Waswivo, ndzi ta teka tihunyi ta Yosefa leti nga evokweni ra Efrayimi, ni tinyimba ta Israyele, vamakwavo, ndzi ti hlanganisa na tihunyi ta Yuda, ndzi ti endla va ta endla murhi wun’we, va ta endla murhi wun’we. Evokweni ra mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Yehovha u vulavula sweswo, a ku: Ndzi ta teka nhonga ya Yosefa, leyi nga evokweni ra Efrayimi, ni tinxaka ta Israele leti hlanganaka na yena, ndzi ta ti hlanganisa ni yoleyi, yi nga nhonga ya Yuda, ndzi ta endla ha tona nhonga yi ri yin'we, xi ta va xilo xin'we evokweni ra mina.