Ezekiel 37:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele ndzi ta va endla rixaka rin'we, ndzi va tshamisisa etikweni ra vona ra tintshava; hinkwavo va ta fumiwa hi hosi yin'we, va nga ha avani va endla mimfumo mimbirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta va endla tiko rin’we emisaveni etintshaveni ta Israyele; hosi yin’we yi ta va hosi ya vona hinkwavo, a va nge he vi matiko mambirhi, naswona a va nge he avanyisiwi hi mimfumo yimbirhi nikatsongo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta endla ha vona tiko ri ri rin'we emisaveni etintshaveni ta Israele va ta fumiwa hinkwavo hi hosi yi ri yin'we va nga ha vi matiko mambirhi, va nga ha avanyisiwi hi ku fuma kumbirhi.