Ezekiel 37:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A va nga ha engeti va tinyamisa hi swikwembu swa vona swa hava, kumbe hi mintirho ya vona ya manyala, kumbe hi ku tlhelela eswidyohweni swa vona swa khale; ndzi ta va kutsula eka swona ndzi va basisa. Va ta va vanhu va mina, kutani mina ndzi ta va Xikwembu xa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va nge he tinyamisi hi swifaniso swa vona leswi gandzeriweke kumbe hi manyala ya vona kumbe hi ku tlula nawu ka vona; kambe ndzi ta va kutsula eka miako ya vona hinkwayo leyi va dyoheke eka yona, ndzi ta va basisa; kutani va ta va vanhu va mina, na mina ndzi ta va Xikwembu xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va nga ka va nga ha tinyamisi hi swikwembu swa vona swa thyaka, ni manyala ya vona, ni swidyoho swa vona hinkwaswo ndzi ta va lwela eka ku tiarisa hinkwako ka vona loku va nga dyoha hakona, ndzi va basisa; va ta va tiko ra mina, na mina ndzi va Xikwembu xa vona.