Ezekiel 37:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta tshama etikweni leri vatata wa vona a va akile eka rona, ri nga tiko leri ndzi ri nyikeke Yakobo nandza wa mina; vona ni vana va vona ni vatukulu va vona va ta tshama eka rona minkarhi hinkwayo, kutani Davhida nandza wa mina ú ta va hosi ya vona hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta tshama etikweni leri ndzi ri nyikeke nandza wa mina Yakobe, laha vakokwa wa wena a va tshama kona; va ta tshama kona, vona ni vana va vona, ni vana va vana va vona hilaha ku nga heriki; Davhida nandza wa mina u ta va mufumi wa vona hilaha ku nga heriki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta tshama etikweni leri ndzi nga ri nyika nandza wa mina Yakobo, leri vatata wa vona va nga aka eka rona, va ta tshama kona vona, ni vana va vona, ni vatukulu va vona hilaha ku nga heriki Davhida, nandza wa mina, u ta va hosi ya vona hi masiku hinkwawo.