Ezekiel 37:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko Xikwembu xi ndzi lerisa xi ku: “We Ezekiele, vitana moya wa vutomi, u wu byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka wona leri nge: ‘Wena moya wa vutomi, tana u huma ematlhelweni ya mune ya misava, u ta u ta nghena eka mintsumbu ya vanhu lava, leswaku va tlhela va kuma ku hanya!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ye emahlweni a ku eka mina: “Vuprofeta ku lwisana ni moya, profeta, n’wana wa munhu, u byela moya u ku: ‘Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u vule leswi; Huma eka timheho ta mune, Wena moya, u hefemula eka lava dlayiweke, leswaku va hanya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ku eka mina: “Profetela moya, u profeta, wena, n'wana wa munhu, u ku eka moya: Ku vula Hosi Yehovha, a ku: Vuya hi timheho ta mune, wena moya, u hunga ehenhla ka vanhu lava feke lava, a va hanye kutani!”