Ezekiel 38:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u tiyimisela ku ya hlasela tiko leri. Miti ya rona yi pfulekile, a yi na rirhangu kumbe timbanti leti gogiweke, ni vaaki va rona va titwa va tshamisekile, a va vileli hi nchumu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta ku: Ndzi ta tlhandlukela etikweni ra swimitana leswi nga riki na marhangu; Ndzi ta ya eka lava wisa, lava hanyaka hi ku rhula, hinkwavo lava hanyaka va nga ri na marhangu, va nga ri na swisirhelelo ni tinyangwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta ku: ‘Ndzi ta khandziya, ndzi ya lwa ni tiko leri ra swimitana, ndzi ta wa ehenhla ka vanhu lava vo rhula, lava tshamaka hi ku tshemba, lava akeke va nga biyi hi rirhangu, va nga ri na tinghole, hambi ti ri timbanti.’